2013年04月14日

[Dragon Age 2]同人小説:"Jazz Age"完結

別館の方はずっと継続して同人小説翻訳中でしたが、ようやっと20年代激動のカークウォール、トリップ・ホークの冒険譚"Jazz Age"も完結致しました。

お読み下さった方々にはこの場を借りてお礼申し上げます。

1.遠征隊は地底回廊へ
2.ドゥマー、クナリ大使館を拒絶
3.上町の強盗団、不覚を取る
4.テトラス遠征隊、壮大なる出発
5.警察、ダークタウンの強制捜査続行
6.教会の惨事:テンプラー12名死亡
7.ブラッドマジック取締強化と長官語る
8.鋳物労働組合、ストライキを警告
9.教会にて礼拝、殉職テンプラーへ
10.号外!図書館で発砲事件
11.ドラゴン襲撃、鉱夫7名死亡
12.市長の息子、市民が救出
13.造船工組合、賃上げ要求
14.今冬最新モード、オーレイより
15.ヒューマンの遺体、下町で発見さる
16.メレディス、ブラッドマジックについて語る
17.大成功!地底回廊探検隊が帰還!
18.スタークヘイブンでサークル大火
19.上町の警官を増員、ドゥマー市長語る
20.下町の殺人犯、捜査行き詰まる
21.大司教、キュンの教義を批判
22.スタークヘイブン・メイジ、市中へ逃亡か
23.逃亡中のメイジ、列車内で捕縛さる
24.カークウォール・セインツ、決勝へ
25.スタークヘイブンメイジ、減刑を求む
26.市立図書館、発砲事件後の改装終了
27.港で大火!建物複数焼失
28.カルタ拠点、一斉検挙
29.カルタ捜索続く、17名逮捕
30.騎士団の残虐行為提訴、却下さる
31.警察、違法漁船を一網打尽
32.弁護側「カルタはドワーフ文化」と主張
33.サークルメイジ、面会回数増加を請願
34.ドゥマー市長、市議会改選の遅滞弁明
35.膠着状態続く市予算案交渉
36.男性片脚切断、ケーブルカー事故
37.オーレイダンサーズ、大旋風を巻き起こす
38.上町で銃撃戦、メイジ関与
39.不逞アポステイト、上町の大捜索
40.お尋ね者アポステイト、未だ逃走中
41.沿岸警備隊、テヴィンター船を撃退
42.大乱戦!ドラゴン、鉱山から排除さる
43.ドラゴン、博物館展示と決定
44.下町の恐怖、流血の惨事に至る
45.パッチワークの怪奇死体:8名遺体確認
46.クナリ、カークウォール中央駅を襲撃
47.市長息子、クナリに誘拐さる
48.号外:シェイマス・デュマー殺害さる
49.クナリ、カークウォールから逃亡か
50.チャントリー教母逮捕、第一級謀殺容疑
51.クナリ暴動の犠牲者、今朝葬儀挙行
52.忠犬、火事から少年救出
53.自家製カボチャ重量、新記録達成
54.市長語る:エイリアネージに潜む犯罪者
55.市長、市庁舎での騒動収拾
56.警察、市庁舎から退去命令
57.市庁舎の不発爆弾:容疑者拘束さる
58.脱獄事件発生!地下組織関与か
59.ファースト・エンチャンター、行方不明!
60.メレディス、最後通牒


この後は、またMsBarrowsさんに別の作品を翻訳して良いか問い合わせ中。

こうやってぽちぽち続けていけば、DA3のプレイスルーまでに英訳文の書き方を忘れる事もないでしょうw

posted by Laffy at 21:07 | Comment(0) | TrackBack(0) | [DA2]一般
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/64896676
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
Previous Next Close Move