2014年05月31日

あんにゅい

な訳では無く、単に眠いだけのシロ。

IMG_7314

posted by Laffy at 15:45 | Comment(0) | TrackBack(0) | つぶやき

2014年05月17日

イングリッシュローズ・ガーデンに行ってきたよ

大阪は泉南市(関空のちょい南)にあるイングリッシュローズ・ガーデンで、今日から春のローズフェスティバル開催と言うことで行って来ました。

ここはDavid Austin Rosesが運営するガーデンで敷地はそれほど広く有りませんが、地植えにされたバラが生け垣、植え込み、オベリスクにツリーと咲き誇る姿はなかなか壮観です。

01

開門時間前に撮影した隣の直営店舗。鉢植えはぜーんぶバラ。さすがに開催初日と言うことも有って、開門時間の9時前からお客さんが十数人、あちこちで写真を撮ったりバラ園を眺めたりしていたら、8時40分頃に開門して下さいました。

03

ガートルード・ジェキルほぼ一株、3年目の株ですね。やっぱり地植えは凄い。これだけ横に広がると、なかなかベランダで鉢植えというわけには行きませんけど。

04

開催初日なのでつぼみも多くみられますが、お陰で枯れた花がほとんど無く、どこを見ても綺麗な姿の花ばかりでした。

02

清楚で可憐なキュー・ガーデン。庭が有れば、こんな花も植えてみたいですが…。

05

06

アーチ仕立てのゴールデン・セレブレーション。その名の通り上から下まで華やかに金色の花が咲き誇っていました。

07

珍しい花だと思ったら、イングリッシュ・ローズではなくオールド/ローズの一種、シャルル・ドゥ・ミルでした。春しか咲かないからなあ…。

08

お手本のように完璧なクオーターロゼット咲き。欲しいなあ。でも春しか(ry

09

うちにもあるモリニュー。何となく近所のお姉さんというか、親しみやすい印象ですね。

10

まるで牡丹のようなザ・ダーク・レディ。

11

スカイラーク。ヒバリのように軽快に金色のおしべを覗かせて咲きます。うちでも昨年購入しました。あらら?カタログ落ちしてる?
(ERは毎年3−4種類新しいのが加わるので、人気の無い品種はカタログから写真が無くなるのです。可愛いのになあ)

12

レディ・オブ・シャーロット。照りがあって淡い緑の葉、綺麗に巻いた花びらと非常に好みのタイプですが、花茎が細くてすぐ花がうつむいてしまうのが難点ですね。リアンダー系は大抵そんな感じですけど。パット・オースチンも、つぼみの時点でうつむいちゃうw

13

プリンセス・アレクサンドラ・オブ・ケント。大輪の割に、しっかりした花びらが綺麗に開いていました。あんまり伸びないと良いなあ、と思いつつ鉢苗を買っちゃいました。

花の名を取ったPrincess Alexandra of Kentは現イギリス女王エリザベス二世の従姉妹に当たる方(エリザベス女王がジョージ五世の次男の長女で、この方は四男の長女)ですが、そういう名前を貰った種類は大体育てやすく性質の良い花だとか。まあ、○○様の健康を祈念して、って植えた花が枯れちゃったら大変ですからねw

14

アーチ仕立てのガートルード・ジェキル。さすがにこの大きさは普通の家では難しそうですが……。

posted by Laffy at 16:44 | Comment(2) | TrackBack(0) | つぶやき

[SWTOR]ゲームアップデート2.8: Spoils of War

次回のメジャーアップデート、14年6月10日にリリースされるGU2.8 "Spoils of War"の情報が出ていました。

サブタイトルが"Spoils of War"。「戦利品」でしょうか。Hutt語ではSoovadaだそうです。


密輸人の月では、どんな野望もデカすぎやしない("On the Smuggler's Moon, No wish is too grand")

法外な大富豪が金の力を見せびらかし、あるいは恐るべき傭兵達がピットで己の力を誇示する、それが"Spoils of War"。
(ロアを踏んで訳すのが面倒になってきたので後は事実関係のみ淡々と。面白そうではありますが)

ゲームイベント"Festival of Splendor":6月10日から8月19日まで。

  • スロットマシンで運試し:Star Cluster/Club Verticaのカジノにて。クレジットを特別なトークンに交換して、スロットマシンで豪華な景品を狙おう!
    #SWTORは一応18歳未満お断りです。時々リアル小学生とかいるような気がしますが気のせいです。
  • 景品には全く新しい乗り物"Vectron Magnus Speeder"や"Kingpin's Rancor"も入ってるよ!

スペースおよび地上PvPの報酬を二倍に!

  • 3週間毎にPvP報酬が二倍になるよ!
    6月10日から7月1日まで:Galactic Starfighterで得られるFleet Requisitionとクレジットが倍増。
    7月1日から7月22日まで:Warzone全てでCommendationとクレジット報酬倍増。さらに、CommendationをNar Shaddaaのスロットマシンのトークンと交換可能!
    注意:戦績によるものと、試合終了時の報酬のみ倍増。デイリー・ウィークリー・ミッション報酬は変わらず。

Dread Palaceにナイトメア・モード導入。

Starfighterに二つの新しい戦闘機導入。

  • Skirmisher Gunship:遙か彼方の敵を狙い撃つこのガンシップは、それでもなお接近戦で侮りがたい敵手となる。
  • Assault Bomber:この重戦機は地雷とドローンで味方に貢献する。

グループ・ファインダーでストーリーモードのオペレーションに参加しよう(LV50-55)。

  • 新しいローテーション:参加出来る16人/ストーリーモードのオペレーションは、順繰りにグループ・ファインダー内で指定される。
    #今週はTFB、来週はDFといった感じでしょうか。GFを使用した場合のみの話なのか、GFを使用しなくても該当するOpsにはLV50を連れて行けるのか、そこは不明です。対象となるOpsもまだ不明。
  • キャラ強化:そのオペレーションの要求レベルと合致するプレイヤーは装備を自動で強化(Bolstered)されるため、事前に装備を揃える必要は無い。
  • 報酬の増加:GFを使ってオペレーションに行けばCommendationが追加で与えられる。

カジノについて少し詳しい話を、5月8日に入ったPTSの2.8パッチノートを紹介したSWTOR Strategiesの記事からご紹介。
** 注意:下記の記事はPTSからの情報であり、ライブサーバに入るまでに変更される可能性があります **

kingpin-rancore-1024x898

Kingpin's Rancorってこんなんらしい。

Kingpin's Bounty Slot Machine

一回廻すのには"Kingpin's Casino Chip"が1枚必要。 当たりの確率と報酬は以下の通り。

  • Jackpot1(0.07%):Kingpin's Rancor
  • Jackpot2(0.23%):Vectron Opus
  • Win(4%):Golden Certificate 1枚(Certificateはカジノ内の景品交換所で特別なアイテムに交換可能)
  • Free Play(50%):チップ1枚が帰ってくる。
  • Lose1(22.83%):報酬無し
  • Lose2(22.83%):Feeling Luckyのバフ付きだとこの目は出なくなる
  • Machine Explodes(0.02%):スロットマシン爆発(!?)

"The Feeling Lucky"はスロットマシンをプレイ中に2分間、あるいはJackpotが出るまでのいずれか短い期間だけ貰えるバフで、これがある間はLose2の目が出なくなるため、それ以外の目の確率が上昇する。

Smuggler's Luck Slot Mahcine

一回廻すためには"Smuggler's Casino Chip"が1枚必要。

#このチップが、クレジットで購入出来るトークンでしょう。で、ここで勝てばKingpin's casino Chipが貰えて、ハイローラーのための特別なスロットマシン、Kingpin's Bounty Slot Machineが廻せる。恐らくこういう仕組みになっているかと思われます。
勝率を見る限り、ラスベガスのスロットマシンよりかなり割が悪いですよ……。

  • Jackpot1(0.3%) :Golden Certificate1枚
  • Win(5%) :Kingpin's Casino Chip 1枚
  • 2×Free Play(5%):1回追加で回せる。
  • Free Play+Feeling Lucky Buff(10%):このバフを貰うと、Kingpin's Bounty SlotでのLose2の目が出なくなる。
  • Free Play(50%):チップ1枚が帰ってくる。
  • Lose(29.68%):報酬無し
  • Machine Explodes(0.02%)

景品各種

  • 乗物
    Vectron Magnus
    Vectron Opus
    Kingpin's Rancor
  • Kingpin'sシリーズの装備各種
  • 特別なコンパニオンのカスタマイゼーション (Doc/Elara/Mako/Tharan/HK)
  • その他
    Holo Slot Machine:スロットマシンのホロを召還。R&Rアイテム。
    Golden Server Probe:ミニペット。
posted by Laffy at 14:34 | Comment(2) | TrackBack(0) | SWTOR

2014年05月14日

なんか変なコピペが張られていたみたい

久しぶりにこのブログのアクセスログを見たところ、ぽちぽちと何だか妙なリンク先から飛んで来られた方がいらっしゃったので、エゴサーチ掛けてみました。

誰だ!!!
2chに
http://laffy.sblo.jp/ 洋ゲーや雑記 猫とか旅行とか 40代のおばちゃんですがよかったら遊びに来てね」(以下略)

なんてコピペしたのは!

40歳過ぎて無いぞ!(いや怒るところそこなん?) おばちゃんなのは確かだけど!
あとVanityさまを仲の良いお友達って巻き込むとか、畏れ多いにも程があるから!

ビックリしましたよ。もちろん投稿者は私ではありません。
まあ、わざわざ見に来て下さった方にはありがとう、と言うべきか、すみません、と言うべきか。お詫びの代わりに猫写真どぞー。

IMG_7563

(23時追記)
あらー。これ4月12日の23時35分頃から13日の0時15分頃に掛けて、SPAMコピペされてますね。もう1ヶ月も前でした。ちょっと真面目に検索して見ました。

コピペが張られているスレッド――つまり、コピペを張った人の認知度の高いスレ――はこんな感じ。既に過去ログ入りしているスレッドも多いのですが、Googleキャッシュには残っていました。

Dragon Age総合スレ4:PCゲーム
今世代はPCさえあれば十分なんじゃ思えてきた 7 :家ゲーRPG(仮称)
ものすごい勢いでみんなが雑談するスレ1106:初心者の質問
おまえらのブログ読みます! part21:ブログ(仮)
おまいら休みの日は何してんのYO?8698日目:独身男性
【40代】40歳を過ぎたひきこもり【Part42】:引きこもり
40歳からの無職55:ダメ板

……なんかこう、2chの深淵を覗き込んだ感じですね。無職スレを覗く人が皆無職とは限らないでしょうけど。しかし、うちと関係するのってDA総合スレだけじゃない。

323 :Trackback(774):2014/04/13(日) 11:59:44.54 ID:9dAAfWtT
>>322
情報はすごい多そうだし、長年続いているみたいだけど
一日にどれくらいのユーザーが見てる?

325 :Trackback(774):2014/04/17(木) 22:12:30.57 ID:IxgxhQFB
行って聞いてきたけど、返事なしだった。
だまされた。

誰も聞きに来てくれてませんYO!

posted by Laffy at 08:40 | Comment(2) | TrackBack(0) | つぶやき

2014年05月08日

[SWTOR]翻訳こんにゃくは無かった?

SWTORの世界では、てっきり自動翻訳機があまねく行き渡っていて、どんな言語でも全部銀河共通語(ベーシック、つまり英語)に自動変換されるものだとばかり思っていましたが、どうやら違うようです。少なくとも全部がそうでは無いと。

WinShot_0328

Sergeant Yuun 「判るか?損傷部から出る煙を追いかけて行けば、雪の中でも追跡出来る。雪片の一つ一つが、次の目標への道を教えてくれる」

Corporal Sajin 「凄いですね!そんなこと俺には思いも……敬礼っ!」

WinShot_0329

Yunn軍曹を中心に駄弁っているところへ、プレイヤーキャラ(この時点で大尉ですね)が登場します。姿勢を正す一同。

WinShot_0330

Sergeant Yuun 「大尉!お目にかかれて光栄です。あなたのように有名な方と作戦をご一緒出来ることをYuunは喜ばしく思います」

Gand族のコンパニオン、Yuun。この種族は極めて謙虚かつ自己抑制的な性格を持ち、種族の第一人者を除いては皆三人称で話すそうです。

WinShot_0331

「楽にして。あなたの作戦について話して貰えないかしら、軍曹?」

WinShot_0332

Tanno Vik 「ちょ、ちょっと待ってくれ。この昆虫顔のヤツの言うことがさっぱり判らないのは俺だけか?」

WinShot_0333

Sergeant Yuun 「君たちの言語は音声変換器がないと発音出来ない。最近はGand語の教習は特殊部隊の訓練から外されたのでしょうか?」

WinShot_0334

「いいえ。Vikは賢いから、すぐにコツを飲み込むでしょうよ。そうね、Vik?」

Tanno Vik 「マジかよ、こいつは楽しくなりそうだ」

ということで、全部の言語が自動翻訳という訳では無さそうです。もっとも、Vikが翻訳機の使い方に慣れていないだけという説も?w

共和国と帝国は同じ言語(銀河共通語、ベーシックつまり英語)を使っていてますが、アクセントが違います。帝国側の訛りはBritish(英国語)アクセントですね。共和国側はもうこれは確実に米国語。帝国からの亡命者である、TrooperのコンパニオンElara Dorne嬢が(階級がLieutenantの)プレイヤーを呼ぶ時に「レフテナント」と言うのに対して、共和国の他キャラは「ルーテナン(ト)」と呼んでいます。ところでエフの音はどっから来るの?

ところでLieutenantを中尉と訳すとちょっと問題有りかも。准尉の方が良いのかなあ。だけどそうするとCaptainが大尉なのも拙いか、うーん。いや翻訳する訳じゃないからどうでも良いんですが。

同じくコンパニオンのAric Jorganは最初Lieutenantだったのが、とばっちりの懲罰で軍曹(Sergeant)に格下げ。一方プレイヤーはSergeantからLieutenantになり、Havoc Squadの分隊長になります。部隊の大きさからしても、Lieutenantは少尉と中尉の間くらいと考えて良さそうです。そもそも共和国軍には少尉が居ませんけど。

階級一覧表みたいなのどっかに無いかな、と思ったら有りました。"Star Wars:The Old Republic Encycropedia"からの引用だそうです。うーむ、この本買おうかな。

共和国陸軍
-General
-Colonel
-Major
-Captain
-Lieutenant
-Ensign
-Sergeant
-Corporal
-Specialist
-Private

共和国海軍(宙軍?)
-Admiral
-Commodore
-Group Captain
-Captain
-Lieutenant
-Ensign
-Petty Officer
-Corporal
-Specialist
-Private

最高司令官(The Supreme Commander)は共和国における軍制上の最高位であり、元老員及び最高司法官(Supreme Chancellor)に助言すると共に、陸海軍のあらゆる作戦行動に対する責任を負う者とされる。

ゲーム内のこの時点では最高司令官はJace Malcomですね。ムービーに出てくるコマンド。偉くなったもんだ。Tavusの前の前のHavoc Squad隊長です。

"Commander"は正式な階級ではなく、指揮を執る者に与えられる称号。伝統的に、現在の実際の階級や地位に関わらず長い戦歴において際だったリーダーシップを示した、優れた戦闘指揮官に与えられる尊称である。

ふむふむ。つまりプレイヤーキャラは階級はMajorのままでこのタイトルを貰うわけね。あとジェダイの中にも戦闘指揮官としてCommanderとなる者も居るようです。

帝国陸海軍は……なんだ、階級は共和国と同じですね。

"Moff"はGeneral及びAdmiralの上に立ち、陸海両軍に対して支配力を持つ者を指す。Grand Moffは最もきらびやかな称号で、固有の権限は持たないにも関わらず、暗黒評議会との密接な結びつきにより彼らの思うがままに目的を追求する特権を与えられる事が多い。

大元帥閣下みたいなもんですか。その割にGrand Moff Kilranがプレイヤー討伐のために連れてきた部下の数は少なかったように思うけど。

posted by Laffy at 20:02 | Comment(1) | TrackBack(0) | SWTOR
Previous Next Close Move